1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
من باید ادرار کنم

4
00:05:26,960 --> 00:05:27,880
آماده است؟

5
00:05:39,040 --> 00:05:40,000
نه، هنوز نه.

6
00:05:40,160 --> 00:05:41,080
صبر کن

7
00:05:45,600 --> 00:05:46,520
حس خوبی داره

8
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
انجام شد.

9
00:05:58,640 --> 00:05:59,560
چی؟

10
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
لعنتی

11
00:06:20,080 --> 00:06:22,000
گفتم تو این خونه سیگار نکش

12
00:06:24,200 --> 00:06:25,440
آنجا را رها نکن!

13
00:06:29,960 --> 00:06:30,880
سلام!

14
00:06:31,680 --> 00:06:32,760
من برگشتم!

15
00:06:35,120 --> 00:06:36,040
چه اتفاقی افتاد؟

16
00:06:36,800 --> 00:06:37,880
کجا بودی؟

17
00:06:38,040 --> 00:06:40,160
اون ماشین لعنتی رو نگه میداره
همیشه روی من میمیرد

18
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
باید با مکانیک تماس بگیرم

19
00:06:42,800 --> 00:06:45,560
اون مکانیک لعنتی... اون یه دزده!
بهش زنگ نزن

20
00:06:48,120 --> 00:06:49,080
تشک!

21
00:06:49,240 --> 00:06:52,320
ما باید بگیریم
تشک بیرون برای شستن آن! به سرعت!

22
00:06:52,480 --> 00:06:53,600
بگذار هوا بیرون بیاید! اولمو!

23
00:06:53,760 --> 00:06:58,360
ما او را بلند می کنیم. اولمو، وقتی آنا
و من او را بلند می کنم، تو تشک را بیرون بیاور.

24
00:06:58,520 --> 00:07:00,360
یک، دو، سه!

25
00:07:04,920 --> 00:07:05,880
چون خیس شده

26
00:07:14,480 --> 00:07:15,400
مراقب باش!

27
00:07:22,200 --> 00:07:23,840
نه! نه! نه! نه روی زمین! لطفا!

28
00:07:30,920 --> 00:07:31,960
فقط برای یه ذره

29
00:07:33,440 --> 00:07:35,040
آنا، صندلی را بیاور!

30
00:07:39,760 --> 00:07:41,080
مرا روی زمین رها نکن!

31
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
من دارم میام!

32
00:07:46,880 --> 00:07:48,360
مرا اینجا روی زمین رها نکن!

33
00:08:27,520 --> 00:08:30,320
هلش بده به سمتش، آنا، تو داری هل می دهی
آن را به طرف دیگر.

34
00:08:34,200 --> 00:08:35,720
لطفا، عجله کنید!

35
00:08:46,080 --> 00:08:47,640
اولمو، لباس زیر پدرت را بکش پایین.

36
00:08:48,880 --> 00:08:49,800
اما...

37
00:09:12,560 --> 00:09:13,480
بلندش کن

38
00:09:51,520 --> 00:09:52,440
او را برای من بلند کن

39
00:10:01,120 --> 00:10:02,040
متشکرم.

40
00:10:02,600 --> 00:10:03,520
مشکلی نیست

41
00:10:27,200 --> 00:10:31,160
عزیزم، این یکی، آبی رنگ توست.

42
00:10:46,960 --> 00:10:49,480
آبجو و کوتاه کردن مو چطور؟

43
00:10:52,600 --> 00:10:58,160
میتونیم انچیلادا درست کنیم
و لوبیا، نظر شما چیست؟

44
00:11:14,800 --> 00:11:15,960
نخور پسرم

45
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
متشکرم.

46
00:11:43,520 --> 00:11:44,440
سلام.

47
00:12:29,360 --> 00:12:30,800
پسر عوضی

48
00:12:34,400 --> 00:12:36,280
هی، آن برش را برگردان، خیلی زیاد است.

49
00:12:36,440 --> 00:12:38,080
بسه، بسه

50
00:13:15,600 --> 00:13:16,520
چیست؟

51
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
من باید بروم سر کار.

52
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
من به شما نیاز دارم که مراقبت کنید
از پدرت امروز

53
00:13:25,760 --> 00:13:27,920
من به شما نیاز دارم که دوباره آن را انجام دهید،
من باید کار کنم.

54
00:13:29,080 --> 00:13:30,400
من باید کار کنم!

55
00:13:42,200 --> 00:13:43,360
بهشون بگو نمیتونی بری

56
00:14:32,680 --> 00:14:37,800
جولیو. این سیسیلیا است. من خوبم

57
00:14:40,160 --> 00:14:42,920
گوش کن، جولیو.
من باید یک شیفت دوبل را پوشش دهم.

58
00:14:43,080 --> 00:14:46,240
می تونی از نستور مراقبت کنی
برای چند ساعت؟

59
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
چون او برادر توست

60
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
خولیو، گوش کن

61
00:14:51,280 --> 00:14:52,720
میشه بیای یا نه

62
00:14:54,000 --> 00:14:55,040
متشکرم. متشکرم.

63
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
برای هیچ چیز.

64
00:15:19,840 --> 00:15:21,880
تو بمان و مراقب پدرت باش.

65
00:15:24,560 --> 00:15:25,480
اولمو از شما مراقبت می کند.

66
00:15:26,000 --> 00:15:26,920
چی؟

67
00:15:31,360 --> 00:15:32,280
او از کمک به من متنفر است.

68
00:15:33,360 --> 00:15:34,760
به یاد بیاورید که قبلا چه اتفاقی افتاده است.

69
00:15:34,920 --> 00:15:36,560
- تقصیر من نبود.
- او هرگز گوش نمی دهد.

70
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
اجاره را پرداخت نکرده ایم

71
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
حداقل باید همیشه بهش زنگ بزنم
چهار بار برای او آمدن.

72
00:15:43,840 --> 00:15:44,880
آنا کسی است که به من کمک می کند.

73
00:15:45,760 --> 00:15:46,800
ادرار را اشتباه گرفتی

74
00:15:48,640 --> 00:15:49,680
من همیشه به او می گویم ...

75
00:15:49,840 --> 00:15:51,320
کرایه خانه را نداده ایم!

76
00:16:01,400 --> 00:16:04,000
اگر تا پایان ماه پرداخت نکنیم،
ما قرار است اخراج شویم

77
00:16:07,320 --> 00:16:08,240
اما...

78
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
چرا قبلا به من نگفتی؟

79
00:16:10,200 --> 00:16:12,960
من الان به شما می گویم، ما هستیم
سه ماه عقب تر

80
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
دارم سوار اتوبوس میشم

81
00:16:26,080 --> 00:16:27,400
فردا به مکانیک زنگ میزنم

82
00:16:27,560 --> 00:16:29,720
به اون مکانیک زنگ نزن، اون یه دزده

83
00:16:29,880 --> 00:16:30,960
فقط پایانه ها را به هم بچسبانید ...

84
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
من برای آن وقت ندارم.

85
00:16:38,720 --> 00:16:39,800
لازانیا را به اشتراک بگذارید

86
00:16:41,200 --> 00:16:43,840
- من لازانیا یخ زده دوست ندارم.
- لازانیا را نخورید.

87
00:16:44,000 --> 00:16:44,920
من آن را دوست ندارم.

88
00:16:46,240 --> 00:16:48,160
من لازانیا را دوست دارم، اما نه از نوع یخ زده.

89
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
همین موضوع است

90
00:16:49,800 --> 00:16:51,120
این یکسان نیست.

91
00:16:54,640 --> 00:16:56,160
من مسئولم بچه!

92
00:18:49,360 --> 00:18:51,560
نینا گوشیو بده

93
00:18:52,080 --> 00:18:54,320
منتظرم خاله لیچا زنگ بزنه.

94
00:20:10,240 --> 00:20:11,160
پسر عمو!

95
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
سلام خاله لیشا.

96
00:20:20,280 --> 00:20:21,800
او با شما تماس خواهد گرفت.

97
00:20:24,360 --> 00:20:25,400
خداحافظ عمه

98
00:21:15,040 --> 00:21:15,960
پسر عمو.

99
00:25:43,760 --> 00:25:44,680
سلام بابا

100
00:25:45,600 --> 00:25:46,520
سلام.

101
00:25:51,880 --> 00:25:53,000
چرا امروز؟

102
00:25:59,840 --> 00:26:00,760
سلام آقا

103
00:26:02,000 --> 00:26:02,920
سلام، میگل.

104
00:26:37,680 --> 00:26:40,720
دو ماژول تقویت کننده
کار در استریوفونی

105
00:26:43,800 --> 00:26:47,960
مامانت جلوی در میایستاد
هر بار که از کنارش رد می شدیم ویترین فروشی

106
00:26:49,680 --> 00:26:54,360
من آن را در عروسی ما برای او خریدم
سالگرد، او نمی تواند شادتر باشد.

107
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
یادت هست؟

108
00:26:59,720 --> 00:27:02,320
تمام شب رقصیدیم.

109
00:27:03,200 --> 00:27:05,360
هر دو روی مبل خوابیدید.

110
00:27:13,360 --> 00:27:14,880
باشه بیایید شروع کنیم.

111
00:27:16,000 --> 00:27:18,160
ابتدا باید بدانیم که آیا مشکل وجود دارد یا خیر

112
00:27:18,320 --> 00:27:20,920
از ترانسفورماتورها می آید
یا از ترانزیستورها

113
00:27:22,200 --> 00:27:23,720
آیا می دانید تفاوت بین

114
00:27:23,880 --> 00:27:25,680
ترانسفورماتور دو فاز
و سه فاز؟

115
00:27:31,960 --> 00:27:33,520
آه این خیلی مهم است!

116
00:27:33,680 --> 00:27:37,120
چون به سیستم مربوط می شود
تولید و توزیع انرژی

117
00:27:42,080 --> 00:27:43,000
خوب

118
00:27:44,200 --> 00:27:45,680
ما قصد داریم از
مولتی متر

119
00:27:49,000 --> 00:27:49,920
میگل!

120
00:27:50,080 --> 00:27:54,360
به دنبال یک جعبه سیاه کوچک با
دو سیم یکی قرمز یکی مشکی

121
00:27:56,760 --> 00:27:57,720
اون یکی!

122
00:27:58,280 --> 00:27:59,200
خوب

123
00:28:00,000 --> 00:28:01,080
در حال حاضر.

124
00:28:01,240 --> 00:28:05,480
نوک سیم قرمز را روی آن قرار دهید
سمت راست ترانسفورماتور

125
00:28:05,640 --> 00:28:08,160
و دیگری روی سیم نارنجی.

126
00:28:08,320 --> 00:28:10,920
نه! نه!
گفتم سمت راست

127
00:28:16,360 --> 00:28:18,400
اوه خب پس سمت چپت

128
00:28:25,320 --> 00:28:26,480
خواندن چیست؟

129
00:28:31,040 --> 00:28:33,760
بنابراین مشکل باید انجام شود
با ترانزیستورها

130
00:28:35,480 --> 00:28:38,960
ابتدا باید کاتدها را جدا کنیم.

131
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
کاتد سمت منفی دیود است.

132
00:28:48,200 --> 00:28:52,480
و از دیود استفاده می شود
برای تبدیل ولتاژ AC به DC.

133
00:28:56,120 --> 00:29:02,040
آن استوانه سیاه با
حلقه بالای آن

134
00:29:04,320 --> 00:29:06,880
حالا مولتی متر را بردارید
و ولتاژ را اندازه گیری کنید.

135
00:29:08,120 --> 00:29:09,320
نه! نه!

136
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
اینطوری ولتاژ را اندازه نمی گیرید،

137
00:29:11,120 --> 00:29:13,160
شما باید از قطبیت مناسب استفاده کنید.

138
00:29:16,160 --> 00:29:17,600
نمیخوای یاد بگیری؟

139
00:29:22,000 --> 00:29:23,720
هزار بار بهت گفتم

140
00:29:23,880 --> 00:29:26,120
رنگ قرمز جنبه مثبت دارد،

141
00:29:26,280 --> 00:29:27,840
و سیاهی در جنبه منفی.

142
00:29:34,280 --> 00:29:36,280
بنابراین باید انجام شود
با ترانزیستور بیضی شکل

143
00:29:38,840 --> 00:29:39,760
بله...

144
00:29:40,280 --> 00:29:41,520
اما اول بگو

145
00:29:41,680 --> 00:29:44,000
بهترین هادی برای ساخت کدام است
پلی بین کاتدها؟

146
00:29:51,440 --> 00:29:52,400
چینی؟

147
00:29:55,080 --> 00:29:56,760
مشکل شما همینه
شما نمی خواهید یاد بگیرید

148
00:30:00,160 --> 00:30:01,280
مثل چه الاغ باهوشی؟

149
00:30:02,800 --> 00:30:03,840
این درست نیست.

150
00:30:04,000 --> 00:30:05,280
من چرخ دنده را تعمیر کردم.

151
00:30:06,480 --> 00:30:08,520
اگر آن دوچرخه کار می کند، به خاطر من است.

152
00:30:09,720 --> 00:30:10,880
شما فقط روی چرخ ها روغن می ریزید!

153
00:30:18,560 --> 00:30:21,560
بهترین هادی برای ساخت پل
بین کاتدها آلومینیوم است.

154
00:30:22,680 --> 00:30:24,360
میگل، باید وجود داشته باشد
یک تکه کوچک در آنجا

155
00:30:38,480 --> 00:30:39,440
خیلی خوبه

156
00:30:42,960 --> 00:30:44,240
حالا آن را روشن کنید.

157
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
کار اشتباهی کردی

158
00:31:01,760 --> 00:31:03,280
من به شما گفتم قطب منفی.

159
00:31:05,320 --> 00:31:06,240
منفی.

160
00:31:07,160 --> 00:31:08,240
گفتم منفی!

161
00:31:09,280 --> 00:31:11,640
من به شما منفی می گویم،
هزار بار بهت گفتم!

162
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
شما فقط به آنچه می خواهید گوش می دهید،
شما هرگز توجه نمی کنید

163
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
من همیشه به شما می گویم چگونه کارها را انجام دهید ...

164
00:31:16,840 --> 00:31:17,880
و شما همیشه برعکس عمل می کنید.

165
00:31:19,520 --> 00:31:20,560
چه کسی اینجا تدریس می کند؟

166
00:31:20,720 --> 00:31:21,840
فقط میخوام یاد بگیری!

167
00:31:23,320 --> 00:31:24,720
من ناراحت میشم ولی تو
به خراب کردن ادامه بده

168
00:31:26,400 --> 00:31:27,560
شما هرگز توجه نمی کنید!

169
00:31:30,920 --> 00:31:31,960
چی...؟

170
00:31:48,760 --> 00:31:49,920
بیا برقصیم قربان!

171
00:34:18,360 --> 00:34:19,640
اولمو مانرو من چطوره؟

172
00:34:19,800 --> 00:34:21,360
آه! خوب، عمو خولیو!

173
00:34:21,760 --> 00:34:22,680
بیایید ببینیم.

174
00:34:25,840 --> 00:34:27,200
یک رقصنده واقعی

175
00:34:29,360 --> 00:34:30,440
و تو میگلیتو؟

176
00:34:32,960 --> 00:34:33,920
من به شما گفتم.

177
00:34:38,320 --> 00:34:39,240
به یک مهمانی؟

178
00:34:41,480 --> 00:34:42,560
با همسایه کوچکت، درست است؟

179
00:34:45,680 --> 00:34:46,600
یک الهه!

180
00:34:48,200 --> 00:34:49,160
آه! برای همین...؟

181
00:34:51,240 --> 00:34:52,560
نگران نباش من از او مراقبت خواهم کرد.

182
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
اما گریل کجاست؟

183
00:35:10,000 --> 00:35:13,080
این قسمت زنگ زده است خب کجا
بابات نگهش داره؟

184
00:35:15,000 --> 00:35:16,800
- اینجا
- بیرون؟

185
00:35:18,080 --> 00:35:22,520
با این نوع گریل نمی توانید این کار را انجام دهید.
اینها را باید در داخل نگه داشت.

186
00:35:25,760 --> 00:35:27,120
به عنوان مثال چکمه های شما.

187
00:35:27,880 --> 00:35:28,800
آنها را کجا نگه می دارید؟

188
00:35:30,080 --> 00:35:31,000
خب داخل

189
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
دقیقا!

190
00:35:35,760 --> 00:35:37,480
نمی دونم چی بهت گفت

191
00:35:37,640 --> 00:35:39,200
اما آن گریل مال من است

192
00:35:39,720 --> 00:35:40,920
با هم خریدیم.

193
00:35:41,440 --> 00:35:43,200
او فقط 25 دلار چیپ کرد.

194
00:35:45,040 --> 00:35:46,560
دروغگو نباش

195
00:35:46,880 --> 00:35:48,000
من به شما 75 دلار دادم.

196
00:35:48,480 --> 00:35:49,760
پس من دروغگو هستم؟

197
00:35:51,720 --> 00:35:53,400
علاوه بر این، شما حتی نمی دانید
نحوه استفاده از آن

198
00:35:53,560 --> 00:35:56,280
دایی تو غذا خوردن خوبه
در آشپزی چندان عالی نیست

199
00:35:59,200 --> 00:36:00,400
این فیزیک کوانتومی نیست.

200
00:36:00,960 --> 00:36:02,480
این فیزیک کوانتومی نیست...

201
00:36:03,120 --> 00:36:04,640
اما شما باید بدانید که چگونه این کار را انجام دهید.

202
00:36:07,440 --> 00:36:10,280
او فقط حسود است زیرا
تنها زمانی که به من اجازه داد از آن استفاده کنم،

203
00:36:10,440 --> 00:36:13,960
همه گفتند این احمق،
بهترین برگرها را درست کرد

204
00:36:14,120 --> 00:36:15,640
آنها تا به حال طعم زندگی لعنتی خود را چشیده بودند.

205
00:36:16,200 --> 00:36:17,280
شما فقط آنها را ورق زدید.

206
00:36:20,040 --> 00:36:21,160
نستور معمولی

207
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
همیشه از کارهایی که مردم انجام می‌دهند کمتر استفاده می‌کنند.

208
00:36:30,520 --> 00:36:32,040
خب هی

209
00:36:32,720 --> 00:36:36,160
من می خواهم در خودم کباب بخورم
حیاط خلوت با دوستانم

210
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
با دوستانت؟

211
00:36:41,240 --> 00:36:42,160
و تو

212
00:36:43,800 --> 00:36:46,200
و تو، با تو، با خانواده من.

213
00:36:47,000 --> 00:36:48,320
شما دعوت شده اید

214
00:36:48,920 --> 00:36:51,480
خوب است بدانید که من دعوت شده ام
به خانه جدید شما

215
00:36:53,160 --> 00:36:54,240
البته که هستی.

216
00:36:55,360 --> 00:36:57,080
خب تا حالا نبودم

217
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
منتظر بودم که باشی...

218
00:37:05,240 --> 00:37:06,200
... بهتره

219
00:37:12,920 --> 00:37:14,760
بالای جسد من! صدایم را شنیدی؟

220
00:37:17,040 --> 00:37:18,160
آن گریل مال من است!

221
00:37:18,680 --> 00:37:19,840
هی برادر راحت!

222
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
مرا برادر صدا نکن، احمق.

223
00:37:32,560 --> 00:37:33,760
او دیوانه است!

224
00:41:26,200 --> 00:41:27,120
همینطور؟

225
00:41:29,560 --> 00:41:30,840
دعوای امشب چطور؟

226
00:41:36,280 --> 00:41:38,320
من از شما نمی خواهم که آن را با من تماشا کنید،

227
00:41:38,480 --> 00:41:41,080
فقط آنتن را حرکت دهید
تا بتوانم تلویزیون تماشا کنم

228
00:41:43,960 --> 00:41:45,800
بوکس در کانال 5

229
00:41:46,560 --> 00:41:49,520
یادت باشه باید بری پشت بام
و آنتن را حرکت دهید.

230
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
مرا به سمت دیگرم برگردان

231
00:41:55,440 --> 00:41:56,720
- سلام
- سلام میگل.

232
00:42:04,040 --> 00:42:05,120
در مورد سیگار چی گفتم؟

233
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
من با شما صحبت می کنم.

234
00:42:22,280 --> 00:42:24,120
این لعنت را از صورت من دور کن

235
00:42:26,760 --> 00:42:27,840
آنجا را رها نکن!

236
00:42:31,280 --> 00:42:32,320
هی، سیگار!

237
00:42:35,200 --> 00:42:38,240
شما نه تنها ریه های خود را خراب می کنید،
تو هم داری فرش منو خراب میکنی

238
00:42:41,600 --> 00:42:42,560
نه، اینطور نیست.

239
00:42:43,160 --> 00:42:44,400
سوزاندی،
من می توانم آن را از اینجا ببینم.

240
00:42:52,840 --> 00:42:54,760
آیا از آسیبی که وارد کرده اید آگاه هستید؟
با بدن خود انجام می دهید؟

241
00:42:56,920 --> 00:42:59,480
من سیگار کشیدم تا اینکه ثابت کردند
چقدر می تواند آسیب برساند!

242
00:43:02,480 --> 00:43:03,960
چند تا سیگار میکشی
روزی سیگار بکشم؟

243
00:43:05,560 --> 00:43:07,720
چند تا سیگار میکشی
روزی سیگار بکشم؟

244
00:43:13,800 --> 00:43:14,720
صبر کن

245
00:43:16,200 --> 00:43:17,400
آره منو برگردون

246
00:43:25,600 --> 00:43:27,080
سلام. صبر کن

247
00:43:28,600 --> 00:43:29,880
سر من!

248
00:43:42,080 --> 00:43:43,600
بوی زیرسیگاری میدهی

249
00:43:53,160 --> 00:43:54,120
شما باید سیگار را ترک کنید.

250
00:44:21,960 --> 00:44:25,680
وقتی از این تخت بلند می شوم، می روم
باعث میشه این عادت کثیف رو ترک کنی

251
00:44:26,080 --> 00:44:29,800
اوه، آره؟ وقتی از آن تخت بیرون می آیی،
من منتظر شما خواهم بود.

252
00:44:30,880 --> 00:44:32,240
بوی زیرسیگاری.

253
00:44:33,280 --> 00:44:34,920
جای تعجب نیست که مردم از شما دوری کنند.

254
00:46:19,600 --> 00:46:20,520
صبر کن

255
00:46:22,360 --> 00:46:23,640
آهسته تر.

256
00:46:24,120 --> 00:46:25,040
آهسته..

257
00:47:20,440 --> 00:47:21,800
مراقب باشید.

258
00:47:23,880 --> 00:47:25,200
داری اذیتم میکنی

259
00:48:14,320 --> 00:48:15,240
برو بیرون

260
00:48:24,000 --> 00:48:25,040
برو بیرون!

261
00:53:08,120 --> 00:53:10,280
اوه، اون دختر مانوئل نیست؟

262
00:53:11,360 --> 00:53:12,280
بیا داخل

263
00:53:13,720 --> 00:53:15,000
استریو را کجا قرار دهیم؟

264
00:53:15,160 --> 00:53:16,080
در اتاق نشیمن.

265
00:53:22,240 --> 00:53:23,200
رفیق!

266
00:53:23,360 --> 00:53:25,200
آنها به دنبال مانوئل هستند
دختر سندووال.

267
00:53:25,720 --> 00:53:27,040
اودولیو ساندووال؟

268
00:53:27,400 --> 00:53:28,320
نه، نینا سندووال.

269
00:53:28,720 --> 00:53:31,440
هر دوست Obdulio دوست من است.

270
00:54:52,640 --> 00:54:54,800
و حالا دوست عزیزمان
آهنگ مورد علاقه

271
00:56:02,720 --> 00:56:04,080
برای مردگان احترام بیشتری قائل باشید!

272
01:02:21,560 --> 01:02:22,640
تو!

273
01:02:22,800 --> 01:02:24,440
چه بلایی سرت اومده؟

274
01:02:25,880 --> 01:02:27,960
از من می پرسی چه اتفاقی افتاده؟

275
01:02:29,240 --> 01:02:32,040
همسایه زنگ زد گفت پدرت
از درد جیغ میزد...

276
01:02:32,200 --> 01:02:33,920
باورم نمیشه پدرت رو رها کردی
توسط خودش!

277
01:02:36,960 --> 01:02:38,600
قرار شد ازش مراقبت کنی

278
01:02:47,280 --> 01:02:49,240
خب تو دیگه بچه کوچیکی نیستی
اولمو.

279
01:02:52,800 --> 01:02:54,320
ماشین لعنتی من کجاست؟

280
01:02:57,800 --> 01:02:59,760
ماشین من کجاست؟

281
01:03:04,160 --> 01:03:05,840
و برای تکمیل آن، فر را روشن گذاشتید.

282
01:03:20,080 --> 01:03:23,960
فرقی نمی کند نوبت کی باشد
بود، من به کمک نیاز داشتم!

283
01:03:30,160 --> 01:03:34,120
تو خودخواه، تو خودخواه،
شما هر دو هستید

284
01:03:53,560 --> 01:03:58,880
من با او نمی خوابم و
من مجبور نیستم خودم را برای شما توضیح دهم.

285
01:05:06,280 --> 01:05:07,360
اولمو، عزیزم.

286
01:10:44,400 --> 01:10:45,320
بابا!

287
01:10:54,080 --> 01:10:56,120
میدونی چرا اسمت رو اولمو گذاشتیم؟

288
01:11:00,920 --> 01:11:03,240
چوب سنجد در برابر آب بسیار مقاوم است.

289
01:11:04,880 --> 01:11:07,720
کشتی ها قبلا از چوب نارون ساخته می شدند.

290
01:11:09,640 --> 01:11:11,560
بله کشتی ها

291
01:11:17,520 --> 01:11:20,760
من از آب می ترسم، اما این
به این معنی نیست که من آن را دوست ندارم

292
01:11:29,560 --> 01:11:30,720
چی؟

293
01:12:24,560 --> 01:12:25,880
چی...؟

294
01:12:27,040 --> 01:12:28,480
این استریوی من است؟

295
01:12:30,920 --> 01:12:34,880
نه، در واقع او آن را به من هدیه داد
در سالگرد ازدواجمان

296
01:12:41,560 --> 01:12:43,320
با استریو چه کار می کردی؟

297
01:13:08,200 --> 01:13:10,840
نمی دانم چگونه پیش می رویم
برای پرداخت اجاره بها

298
01:14:21,640 --> 01:14:22,560
لعنتی!

299
01:14:23,080 --> 01:14:25,160
صبر کن،
من می خواهم در را از داخل باز کنم.

300
01:14:25,680 --> 01:14:27,120
بگذارید اول وارد شوند.

301
01:14:29,040 --> 01:14:30,360
یک، دو، سه.

302
01:14:31,240 --> 01:14:32,360
صبر کن صبر کن...

303
01:14:38,000 --> 01:14:40,400
بگذار پاهایش را آنطوری تکان دهم.

304
01:14:41,920 --> 01:14:43,080
تو قوی هستی آنا

305
01:15:09,720 --> 01:15:10,640
بزن!

306
01:15:15,000 --> 01:15:16,400
بس کن، بس کن!

307
01:15:24,280 --> 01:15:25,520
داریم سوار اتوبوس میشیم

308
01:15:30,560 --> 01:15:32,120
حتما پنجره را ببندید.

309
01:15:32,920 --> 01:15:34,080
یک، دو، سه!